型号 XARTO

XARTO-R1

方形风口形式带方形面板

方形面板（可选）

圆形风口形式带方形面板

圆形风口面板

水平旋流送风

型号 XARTO

带固定导流叶片，用于舒适性区域，满足结构和设计的需求

创新的技术保证风口带导风叶片在大风量的情况下仍有较低的噪声和压力损失

名义尺寸 600, 625
风量范围 31-265l/s 或 110-954m³/h
风口面板采用镀锌钢板材质，粉末喷涂
用于送风和排风
用于定变风量
适用于所有吊顶系统，带扩展面板可同样适用于自由悬挂安装
内置旋流形式产生非常好的旋流效果和高诱导比
带消声优化和调节阀的静压箱
舒适领域的最佳选择

可选的设备及配件

风口面板可用RAL标准色喷涂

应用

XARTO型旋流风口可用于舒适性区域的送风或排风
独特的设计符合业主和设计师的审美要求
水平旋流送风的混合通风形式
旋流风口诱导比高，风速和温差能迅速衰减（变风量送风）
用于定变风量
送风温差：-12至+10K
适用于4m以下房间层高（吊顶下方）
适用于所有吊顶系统
带扩展面板同样适用于自由悬挂安装（不同的送风形式）

特性

能满足技术、舒适性及建筑设计的最高要求
不同形式的风口面板
适用于所有吊顶系统，带扩展面板可同样适用于自由悬挂安装
水平接管连接

名义尺寸

600, 625

描述

选项

XARTO-Q*:方形风口形式，方形面板
XARTO-R*:圆形风口形式，方形面板
XARTO-C*:圆形风口形式，圆形面板
XARTO-**-Z: 送风
XARTO-**-A: 排风

组成和特点

方形或圆形风口形式带方形或圆形面板
旋流风口带固定导风叶片
静压箱带均流板使得整体送风均匀
阀片角度可在0°到90°中每隔15°进行设定
接管带双层密封圈
风口面板可通过带装饰帽的螺钉进行固定

结构特点

接管适用于EN1506或EN13180的圆管
接管带双层密封圈

材料和外观

风口面板，静压箱和横梁的材质为镀锌钢
旋流风口，接管以及阀片均采用ABS高分子塑料，符合UL94 V0级
均流布袋采用纤维材质
橡胶材质双层密封圈
风口表面RAK9010粉末喷涂，纯白
P1：RAL标准色粉末喷涂

标准和指南

声功率级噪声根据EN ISO 5135测量

维护

无需维护的结构和材料不受磨损
根据VDI6022标准进行检查和清洗

技术信息

XARTO带侧接静压箱的示意图 00128516_0

①风口面板
②中央固定螺丝
③旋流部分（仅用于送风）
④阀片可做风量平衡
⑤接管
⑥橡胶密封圈
⑦吊耳
⑧均流布袋（仅用于送风）
⑨横梁

性能描述

旋流风口在室内旋流出风这导致了良好的室内空气品质，送风风速和温差能迅速衰减旋流风口在大风量下运行在舒适区形成一个良好的混合送风效果，人员活动区仅有少数紊流

由风口面板和独特的装饰面板组成组合式旋流风口设计隐藏式的旋流风口安装于静压箱，因此从房间内不可见

型号XARTO旋流风口带固定导风叶片水平贴附出风送风温差：-12至+10K

阀片简化了风量平衡的调试

为了使得房间整体美观，统一，XARTO型旋流风口也可用于排风

名义尺寸	600, 625 mm
在Δt下最小风量范围_Z = –6 K	31 – 43 l/s 或 110 – 155 m³/h
在L时最大体积流量_WA ≅ 50 dB(A)	220 – 265 l/s 或 792 – 954 m³/h
送风温差	–12 至 +10 K

快速选型 – 噪声等级和总压力损失

风口面板	V		阀片位置
风口面板	V		0°		45°		90°
风口面板	V		Δp_t	L_WA	Δp_t	L_WA	Δp_t	L_WA
风口面板	l/s	m³/h	Pa	dB(A)	Pa	dB(A)	Pa	dB(A)
Q1	39	142	2	<15	3	<15	5	<15
Q1	100	360	11	19	18	20	33	33
Q1	160	576	29	32	46	33	85	47
Q1	260	936	77	50	122	52	224	77
Q2	38	137	2	<15	3	<15	5	16
Q2	105	378	13	21	20	24	36	36
Q2	175	630	36	35	56	37	101	50
Q2	255	918	76	50	118	51	215	68
Q3	42	151	2	<15	3	<15	6	<15
Q3	115	414	14	22	23	24	42	37
Q3	185	666	37	37	59	38	108	52
Q3	258	930	72	50	115	50	211	65
Q4	34	124	1	<15	2	<15	4	<15
Q4	105	378	13	22	20	22	34	32
Q4	175	630	37	37	56	37	96	50
Q4	245	882	73	50	110	51	187	62
Q5	42	150	2	<15	3	<15	5	<15
Q5	115	414	14	22	23	24	41	36
Q5	190	684	38	37	62	39	112	56
Q5	265	954	75	50	120	52	217	76
Q6	43	155	2	<15	3	<15	6	<15
Q6	120	432	16	23	25	25	46	38
Q6	190	684	39	37	63	38	116	54
Q6	260	936	73	50	117	51	217	73

快速选型 – 噪声等级和总压力损失

风口面板	V		阀片位置
风口面板	V		0°		45°		90°
风口面板	V		Δp_t	L_WA	Δp_t	L_WA	Δp_t	L_WA
风口面板	l/s	m³/h	Pa	dB(A)	Pa	dB(A)	Pa	dB(A)
C1 R1	38	138	2	<15	3	<15	5	<15
C1 R1	105	378	13	24	19	24	34	34
C1 R1	170	612	33	38	50	38	89	50
C1 R1	240	864	66	50	99	51	178	64
C2 R2	38	138	2	<15	2	<15	4	<15
C2 R2	105	378	12	23	19	23	33	32
C2 R2	170	612	32	36	49	37	86	49
C2 R2	240	864	65	50	97	50	172	66
C3 R3	38	136	2	<15	2	<15	4	<15
C3 R3	105	378	13	23	19	23	33	33
C3 R3	170	612	33	37	49	37	85	50
C3 R3	240	864	65	50	98	51	170	67
C4 R4	31	110	1	<15	2	<15	3	<15
C4 R4	95	342	12	23	17	22	27	28
C4 R4	155	558	31	37	44	37	73	46
C4 R4	220	792	63	50	89	51	147	62
C5	38	138	2	<15	3	<15	4	<15
C5	110	396	14	26	25	25	37	31
C5	180	648	37	39	66	40	98	48
C5	250	900	72	51	128	52	189	62
C6	38	138	2	<15	2	<15	4	<15
C6	110	396	14	26	18	26	35	31
C6	180	648	36	39	48	39	95	48
C6	250	900	70	50	93	51	182	61

方形和圆形旋流风口可用于舒适性区域，符合美学和设计要求用于送风或排风优化的空气动力学和声学旋流设计，使得在水平送风时产生极大的诱导比可安装于所有形式的悬挂式吊顶

预安装组件包括箱体，风口面板，旋流风口，接管和用来固定风口的横梁

风口面板通过中心螺钉和静压箱横梁连接，用装饰帽覆盖

接管适用于EN1506或EN13180的管道

根据EN ISO 5135测得空气再生噪声

特性

能满足技术、舒适性及建筑设计的最高要求
不同形式的风口面板
适用于所有吊顶系统，带扩展面板可同样适用于自由悬挂安装
水平接管连接

材料和外观

风口面板，静压箱和横梁的材质为镀锌钢
旋流风口，接管以及阀片均采用ABS高分子塑料，符合UL94 V0级
均流布袋采用纤维材质
橡胶材质双层密封圈
风口表面RAK9010粉末喷涂，纯白
P1：RAL标准色粉末喷涂

技术参数

名义尺寸： 600, 625 mm
在Δt下最小风量范围_Z = –6 K: 31 – 43 l/s 或 110 – 155 m³/h
在L时最大体积流量_WA ≅ 50 dB(A): 220 – 265 l/s 或 792 – 954 m³/h
送风温差： –12 至 +10 K

                                                                              型号
                                                                                                                                                                  XARTO       旋流部件

                                                                              结构形式
                                                                                                                                                                  方形风口面板
                                                                                    圆形风口形式
                                                                                                                                                                                                                                                              R1
                                                                                                                                                                                                                                                              R2
                                                                                                                                                                                                                                                              R3
                                                                                                                                                                                                                                                              R4

                                                                                    方形面板形式
                                                                                                                                                                                                                                                              Q1
                                                                                                                                                                                                                                                              Q2
                                                                                                                                                                                                                                                              Q3
                                                                                                                                                                                                                                                              Q4
                                                                                                                                                                                                                                                              Q5
                                                                                                                                                                                                                                                              Q6

                                                                                                                                                                  圆形风口面板
                                                                                    圆形风口形式
                                                                                                                                                                                                                                                              C1
                                                                                                                                                                                                                                                              C2
                                                                                                                                                                                                                                                              C3
                                                                                                                                                                                                                                                              C4
                                                                                                                                                                                                                                                              C5
                                                                                                                                                                                                                                                              C6

                                                                              系统
                                                                                                                                                                  Z       送风
                                                                                                                                                                  A       排风

                                                                              名义尺寸 [mm]
                                                                                                                                                                  600       □Q, ∅D
                                                                                                                                                                  625       仅□Q

                                                                              表面
                                                                                    不选：RAL9010白色粉末喷涂
                                                                                                                                                                  P1       粉末喷涂，指定RAL标准色

                                                                                                                                                                  光泽度GL
                                                                                    RAL9010 50%
                                                                                    RAL9006 30%
                                                                                    其他RAL标准色 70%